# |
Título del episodio |
|
Japón: De Pueblo Hojaverde a Pueblo Arena |
Estados Unidos: Following a Maiden Voyage! |
España: ˇUna doncella inicia viaje! |
002
Ver guía |
Japón: Buscando a Pikachu. Ruta 202. |
Estados Unidos: Two Degrees of Separation! |
España: ˇUna triste separación! |
003
Ver guía |
Japón: Batalla contra el rival. 3 contra 3 |
Estados Unidos: When Pokémon Worlds Collide! |
España: ˇDos mundos Pokémonn opuestos! |
004
Ver guía |
Japón: Piplup contra Budew. El primer combate de Maya |
Estados Unidos: Dawn of a New Era!! |
España: ˇMaya y la nueva era! |
005
Ver guía |
Japón: ¡Consigue a Turtwig! |
Estados Unidos: Gettin' Twiggy With It! |
España: ˇComprendiendo a Turtwig! |
006
Ver guía |
Japón: ¡Bosque del vacilo! ¡Shinji de nuevo! |
Estados Unidos: Strokes for Different Blokes |
España: ˇJugadas diferentes para chicos diferentes! |
007
Ver guía |
Japón: ¡Piplup prueba tu poder! |
Estados Unidos: Like It or Lup It |
España: Piplup, el líder |
|
Japón: ¡Greggle y el gimnasio misterioso! |
Estados Unidos: Gymbaliar |
España: El gimnasio de mentira |
|
Japón: Vamos a jugar con Buneary |
Estados Unidos: Setting the World on its Buneary |
España: Ese Buneary tiene que ser mío |
010
Ver guía |
Japón: ¿¡Poketch inaccesible!? |
Estados Unidos: Not On My Watch Ya Don't! |
España: No, no me quitarás mi Poke-Reloj |
011
Ver guía |
Japón: ¡Hikari! ¡Debut en el concurso! |
Estados Unidos: Mounting a Coordinator Assault |
España: Planeando el debut de una coordinadora |
012
Ver guía |
Japón: ¡La batalla del concurso! Enfrentamiento con el rival. |
Estados Unidos: Arrival of a Rival |
España: Llegada de una rival |
013
Ver guía |
Japón:¡Buena suerte, Starly! |
Estados Unidos: A Staravia Is Born |
España: Ha nacido un Staravia |
014
Ver guía |
Japón: ¡Déjaselo a Brock! |
Estados Unidos: Leave it to Brocko! |
España: ˇDejádselo a Brock! |
|
Japón: ¡Gimnasio Kurogane! ¡Hyouta contra Shinji! |
Estados Unidos: A Shape of Things To Come |
España: Las formas de las cosas futuras |
|
Japón: ¡Zugaidosu contra Pikachu! |
Estados Unidos: A Gruff Act To Follow |
España: Una actuación dificil de superar |
|
Japón: ¡La gran embestida de los Antiguos Pokémon! |
Estados Unidos: Wild in the Streets |
España: No disponible |
018
Ver guía |
Japón: ¡Regreso al Gimnasio Kurogane! ¡Combate decisivo contra Rampard! |
Estados Unidos: O'er the Rampardos We Watched! |
España: No disponible |
019
Ver guía |
Japón: ¿¡Capturando a Pachirisu!? |
Estados Unidos: Twice Smitten, Once Shy! |
España: No disponible |
|
Japón: ¡El Cazador J Pokémon! |
Estados Unidos: Mutiny in the Bounty! |
España: No disponible |
021
Ver guía |
Japón: ¡El Magikarp más fuerte y el Feebas más hermoso! |
Estados Unidos: Ya See We Want an Evolution! |
España: No disponible |
022
Ver guía |
Japón: ¡Pachirisu contra Aipom! ¡Batalla en el concurso! |
Estados Unidos: Borrowing on Bad Faith! |
España: No disponible |
023
Ver guía |
Japón: ¡El rugir de Steelix! ¡Proteged el pueblo de los Beappa! |
Estados Unidos: Faced with Steelix Determination! |
España: No disponible |
024
Ver guía |
Japón: ¡Enfrentamiento! ¿Ash y Pikachu? |
Estados Unidos: Cooking up a Great Story! |
España: No disponible |
025
Ver guía |
Japón: ¡El ingenioso Roserade y la leyenda de la flor! |
Estados Unidos: Oh Do You Know the Poffin Plan! |
España: No disponible |
026
Ver guía |
Japón: ¡Concurso Pokémon! ¡La conferencia de Sonoo! |
Estados Unidos: Getting the Pre-Contest Titters! |
España: No disponible |
027
Ver guía |
Japón: ¡Batalla decisiva! ¡Piplup contra Pottaishi! |
Estados Unidos: Setting a Not-So-Old Score! |
España: No disponible |
028
Ver guía |
Japón: ¡Driffloom y el mensajero del Viento Norteño! |
Estados Unidos: Drifloon in the Wind |
España: No disponible |
029
Ver guía |
Japón: ¡Ash y Hikari! Doble batalla ¿¡Estáis bien!? |
Estados Unidos: The Champ Twins! |
España: No disponible |
030
Ver guía |
Japón: ¡Batalla decisiva! ¡Piplup contra Pottaishi! |
Estados Unidos: Some Enchanted Sweetening! |
España: No disponible |
031
Ver guía |
Japón: ¡Turtwig contra Turtwig! ¡Enfrentamiento de velocidad! |
Estados Unidos: The Grass Type Is Always Greener |
España: No disponible |
032
Ver guía |
Japón: ¡El Castillo de Ámbar de Vespiqueen! |
Estados Unidos: An Angry Combeenation! |
España: No disponible |
033
Ver guía |
Japón: ¡Adorable! ¡Los disfraces Pokémon de los concursos! |
Estados Unidos: All Dressed Up With Somewhere To Go! |
España: No disponible |
034
Ver guía |
Japón: ¡Buizel! ¡El camino para la fuerza! |
Estados Unidos: Buizel Your Way Out Of This! |
España: No disponible |
035
Ver guía |
Japón: Alto Mando Lucian y Bronzong |
Estados Unidos: An Elite Meet & Greet! |
España: No disponible |
|
Japón: ¡La leyenda del Espacio-Tiempo de Sinnoh! |
Estados Unidos: The Secret Sphere of Influence |
España: No disponible |
037
Ver guía |
Japón: ¡Gimnasio Eterna! ¡Contra Gardenia! |
Estados Unidos: A Grass Menagerie |
España: No disponible |
038
Ver guía |
Japón: ¡Un impresionante origen! ¡El camino de bicis! |
Estados Unidos: One Big Happiny Family |
España: No disponible |
039
Ver guía |
Japón: ¡El encargo de Pikachu! |
Estados Unidos: Steamboat Willies |
España: No disponible |
040
Ver guía |
Japón: ¡Aparece la Campeona Shirona! |
Estados Unidos: Top-Down Training! |
España: No disponible |
041
Ver guía |
Japón: ¡Hikari, Nozomi y la doble actuación! |
Estados Unidos: A Stand-Up Sit-Down |
España: No disponible |
042
Ver guía |
Japón: ¡Electrike Centro de Entrenamiento! |
Estados Unidos: The Electrike Company |
España: No disponible |
043
Ver guía |
Japón: ¡Mismagius! ¡Escapa de la pesadilla! |
Estados Unidos: Malice in Wonderland! |
España: No disponible |
044
Ver guía |
Japón: ¡Salvad a los bebés Hipopotas perdidos! |
Estados Unidos: Mass Hip-Po-Sis |
España: No disponible |
045
Ver guía |
Japón: ¡El regreso de Hunter J! ¡Proteged a los Shieldon! |
Estados Unidos: Ill-Will Hunting |
España: No disponible |
046
Ver guía |
Japón: ¡Laberinto perdido! ¡El valor de todos! |
Estados Unidos: A-Maze-ing Race |
España: No disponible |
047
Ver guía |
Japón: ¡Mira, Abra y el agua del subsuelo! |
Estados Unidos: Sandshrew's Locker |
España: No disponible |
