Ash, Brock y Maya se van a reencontrar con una antigua compañera de viaje. ¡Aura vuelve desde Johto para visitar a sus viejos amigos! Tras las presentaciones y los regalos ... ¿Qué mejor que tener unos buenos combates contra los clientes de un restaurante de lujo para conseguir una rica cena?